Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Mađarski - OlÃ¡ eu sou Portuguesa , moro no Brasil , eu jogo...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Mađarski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	OlÃ¡ eu sou Portuguesa , moro no Brasil , eu jogo...
Tekst Poslao emanuelebarros	Izvorni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡ eu sou Portuguesa , moro no Brasil , eu jogo em um serve brasileiro o tribal wars, mais resolvi entrar nesse tambÃ©m achei muito legal aqui , e quero aprender com vocÃªs beijos sou mulher viu pessoal meu msn Ã© xxx@yyy.zzz e skype Ã© nononono
Primjedbe o prijevodu	quero que traduza para a lÃnguaa dos HÃºngaros

Naslov	Szia! PortugÃ¡l vagyok, ...
Prevođenje Mađarski Preveo jirafa	Ciljni jezik: Mađarski Szia! PortugÃ¡l vagyok, BrazÃliÃ¡ban lakok, Egy brazil szerveren jÃ¡tszom a 'tÃ¶rzsi hÃ¡borÃºkat' (tribal wars), de Ãºgy dÃ¶ntÃ¶ttem, hogy ide is belÃ©pek. Nagyon jÃ³nak talÃ¡lom Ã©s szeretnÃ©k veletek tanulni... Puszi NÅ‘ vagyok, lÃ¡thatod a szemÃ©lyes adatoknÃ¡l. MSN cÃmem: xxx@yyy.zzz Ã©s a skype-m nononono

Posljednji potvrdio i uredio evahongrie - 17 prosinac 2008 10:49