Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Ruski - > Merhaba Olga, > > Foto?raflar?m?,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Ruski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	> Merhaba Olga, > > Foto?raflar?m?,...
Tekst Poslao audiboxx	Izvorni jezik: Turski gerekiyor! KatÄ±ldÄ±ktan sonra sen de kendi profilini oluÅŸturabilirsin.
Primjedbe o prijevodu	Edited "gerekiyor! Kat?ld?ktan sonra sen de kendi profilini olu?turabilirsin." with "gerekiyor! KatÄ±ldÄ±ktan sonra sen de kendi profilini oluÅŸturabilirsin." according to turkishmiss notif. /pias 090211.

Naslov	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹, ÐžÐ»ÑŒÐ³Ð°! ÐœÐ¾Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸...
Prevođenje Ruski Preveo Sevdalinka	Ciljni jezik: Ruski Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾! ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»ÑŒ.

Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 17 ožujak 2009 22:44