Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Makedonski-Talijanski - SEGA KE TI SE JAVAM SE KOJA ZVEZDA STO KE JA...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Makedonski

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	SEGA KE TI SE JAVAM SE KOJA ZVEZDA STO KE JA...
Tekst Poslao macedonia	Izvorni jezik: Makedonski SEGA KE TI SE JAVAM SE KOJA ZVEZDA STO KE JA SAKAS KE BIDE TVOJA A JAS OD TEBE NISTO NE BARAM SAMO DA SI MOJA ZA TEBE ZIVEAM ZATEBE UMRAM ZIVOT KE DADAMSVIJ SAMO DA BIDAM TVOJ SAMO MOMENT... DEKA MI IZBEGA SO PRAVES NA LINIJA SI DECA SI

Naslov	Ti chiamo subito
Prevođenje Talijanski Preveo chernobyl	Ciljni jezik: Talijanski Ti chiamo subito.. tutte le stelle che vorrai saranno tue ed io non ti chiedo niente, solo che tu sia mia, vivo per te, muoio per te, darÃ² tutta la mia vita per essere tuo, solo un momento... dove sei scappata, che cosa stai facendo, sei in linea, dove sei?

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 23 listopad 2010 09:52