Prevođenje - Engleski-Rumunjski - The sun rises today,bright and beautiful.For an...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	The sun rises today,bright and beautiful.For an...
Tekst Poslao mezei eugenia	Izvorni jezik: Engleski The sun rises today,bright and beautiful.For an hour it shines merrily and carefree upon the countryside.The grey Weatherwall,who lurked among the heavens the entire day before,appears again; she extinguishes the sunlight and shakes the snow from her cloak,at first coy and unassertive,then evermore bold and impetuous.

Naslov

Soarele rÄƒsare astÄƒzi, scÃ¢nteietor ÅŸi frumos. Timp de o ...

Prevođenje

Rumunjski

Preveo

MÃ¥ddie

Ciljni jezik: Rumunjski

Soarele rÄƒsare astÄƒzi, scÃ¢nteietor ÅŸi frumos. Timp de o orÄƒ, strÄƒluceÅŸte voios ÅŸi lipsit de griji deasupra peisajului de provincie. CenuÅŸia Vreme, care stÄƒtuse la pÃ¢ndÄƒ Ã®n ceruri toatÄƒ ziua de ieri, apare din nou; ea stinge lumina soarelui ÅŸi Ã®ÅŸi scuturÄƒ zÄƒpada de pe mantie, mai Ã®ntÃ¢i timidÄƒ ÅŸi fÄƒrÄƒ insistenÅ£Äƒ, iar apoi mereu Ã®ndrÄƒzneaÅ£Äƒ ÅŸi dezlÄƒnÅ£uitÄƒ.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 18 ožujak 2009 15:23