Originalan tekst - Pojednostavljeni kineski - 作为LEO公司的货代关于深圳至瑞典货物希望能与您协商。...

作为LEO公司的货代,关于深圳至瑞典货物希望能与您协商。

上星期您的货物已经到达我们公司仓库，经顺利报关已经交至DHL仓库，等待上航班。后接到LEO通知还没收到您的货款，我们也没收到他们公司的货款，货物暂扣DHL仓库。昨晚接到LEO电话告之您想要换DB Schenker运输这批货物。但是我们现在需要取出货物十分繁琐，至少需要运送货物至香港，再由香港进口到深圳才可取出货物，所产生这笔费用是需要你们付给我们公司。
如果指定我们公司运送这批货物至瑞典，我可以申请最优惠价格：6.2USD/KG门到门全包价格给您（不含瑞典进口关税）。但是您需要先付款给我们公司。这种方式将是最合适的处理办法，希望您予以考虑。