Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bugarski-Engleski - любим филм

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiEngleski

Naslov
любим филм
Izvorni jezik: Bugarski

Сериалът проследява живота на група млади лекари, които се борят с обстоятелствата, за да запазят човешкото в себе си. Една драма, която съчетава напрежението от подготовката да станат лекари със забавните, емоционалните и дори тъжните и драматични моменти в живота на петима млади хора, които са на път да разберат, че нищо в живота не е черно и бяло, истинският живот е изрисуван в нюансите на сивото. Сериалът е спечелил награда Golden Globe, още 5 награди за филмово изкуство и е с 19 номинации. Сериалът, класиран сред 10-те най-хитови сериали на САЩ, предизвиква невероятен интерес сред почти всички възрастови групи и рейтингът му е изключително висок.

Naslov
favorite film
Prevođenje
Engleski

Preveo ViaLuminosa
Ciljni jezik: Engleski

The series follows the life of several interns, struggling with the circumstances trying to keep their humanity. A drama where the pressure of becoming professional is mixed with the amusing, emotional or even sad and dramatic moments in the lives of five youths who are on their way to realizing that nothing in life is black or white, but the real life is painted in shades of grey. The series won a Golden Globe Award, 5 Art Cinema Awards and has 19 additional nominations. The series listed in American TV's top 10 captures the interest of almost all age groups and is extremely high rated.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 3 travanj 2009 16:27