Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Arapski - Raspuns incorect

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Arapski

Naslov	Raspuns incorect
Tekst Poslao sahrsa	Izvorni jezik: Rumunjski Raspuns incorect. Masura de Securitate 1: Trebuie completat pentru inregistrarea contului. Intrebare: "Cate roti are o tricicleta?" Introduceti raspunsul in litere, folosind numai litere mici.
Primjedbe o prijevodu	ÙŠØÙŠÙ‰ ØµØ·ÙˆÙ

Naslov	Ø¬ÙˆØ§Ø¨ Ø®Ø§Ø·Ø¦
Prevođenje Arapski Preveo bassamwanis	Ciljni jezik: Arapski Ø¬ÙˆØ§Ø¨ Ø®Ø§Ø·Ø¦. Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø§Ù…Ø§Ù† Ø§Ù„Ø§ÙˆÙ„: ÙŠØªÙˆØ¬Ø¨ Ø§Ù…Ù„Ø§Ø¦Ù‡ Ù…Ù† Ø§Ø¬Ù„ ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨. Ø§Ù„Ø³Ø¤Ø§Ù„ : "ÙƒÙ… Ø¹Ø¯Ø¯ Ø¹Ø¬Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ø¬Ø© Ø§Ù„Ù‡ÙˆØ§Ø¦ÙŠØ© Ø°Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ø¬Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ø«Ù„Ø§Ø« ØŸ" Ø§ÙƒØªØ¨ Ø§Ù„Ø¬ÙˆØ§Ø¨ Ø¨Ø§Ù„Ø§ØØ±Ù ÙˆØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ÙÙ‚Ø· Ø§Ù„Ø§ØØ±Ù Ø§Ù„ØµØºÙŠØ±Ø© .
Primjedbe o prijevodu	Ù„ÙŠØ³Øª Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø§ØØ±Ù ØµØºÙŠØ±Ø© Ø§Ùˆ ÙƒØ¨ÙŠØ±Ø© Ø¨Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© / ÙƒÙ…Ø§ Ø§Ù† Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ø¬Ø© ÙÙ‡Ùˆ Ø§Ù„Ø¹Ø¬Ù„Ø© Ø§Ù„Ù‡ÙˆØ§Ø¦ÙŠØ© Ø°Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ø¬Ù„Ø§Øª (Ø§Ù„Ø¯ÙˆØ§Ù„ÙŠØ¨) Ø§Ù„Ø«Ù„Ø§Ø«.

Posljednji potvrdio i uredio elmota - 2 kolovoz 2007 08:18