Prevođenje - Mađarski-Engleski - Ã‰ghajlat

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj prijevod pripada projektu BiocsÃ¡rda Kft..

BiocsÃ¡rda Kft.

BiocsÃ¡rda Kft. honlapjÃ¡nak fordÃtÃ¡sa magyarrÃ³l angolra.
A honlap csak a kÃ©sÅ‘bbiekben lesz elÃ©rhetÅ‘.
TÃ©mÃ¡k: Ã©ghajlat, talaj, cÃ©gtÃ¶rtÃ©net, termesztett nÃ¶vÃ©nyek.

Kategorija Web-site / Blog / Forum

Naslov	Ã‰ghajlat
Tekst Poslao hungi_moncsi	Izvorni jezik: Mađarski CsÃ¡rdaszÃ¡llÃ¡s MagyarorszÃ¡gon, BÃ©kÃ©s megyÃ©ben a KÃ¡rpÃ¡t-medence dÃ©li rÃ©szÃ©n helyezkedik el. KlÃmÃ¡ja alapvetÅ‘leg kontinentÃ¡lis, de mint egÃ©sz EurÃ³pÃ¡ban tÃ¶bb Ã©ghajlati elem is megfigyelhetÅ‘. BefolyÃ¡soljÃ¡k az Ã³ceÃ¡ni Ã©s a mediterrÃ¡n Ã©ghajlati hatÃ¡sok a kialakulÃ³ idÅ‘jÃ¡rÃ¡st. Mint a kontinentÃ¡lis Ã©ghajlatra jellemzÅ‘ szÃ©lsÅ‘sÃ©ges viszonyok tudnak kialakulni. A nyÃ¡r nagyon meleg, mÃg a tÃ©l nagyon hideg tud lenni. Az Ã©vi Ã¡tlaghÅ‘mÃ©rsÃ©klet kellemes Ã©rtÃ©k de a nyÃ¡ri csÃºcshÅ‘mÃ©rsÃ©klet lehet 40 oC is, mÃg tÃ©len akÃ¡r a -30 oC-t is elÃ©rheti a hÅ‘mÃ©rsÃ©klet. Az Ã¡tlagos Ã©vi csapadÃ©k 450-550 mm, az Ã¡tlagos napsÃ¼tÃ©ses Ã³rÃ¡k szÃ¡ma elÃ©ri a 2000-2100 Ã³ra/Ã©v Ã©rtÃ©ket, ami kivÃ¡lÃ³ lehetÅ‘sÃ©get ad a nÃ¶vÃ©nytermesztÃ©shez, kÃ¼lÃ¶nÃ¶sen a vetÅ‘magelÅ‘Ã¡llÃtÃ¡shoz. Az Ã©ghajlati jellemzÃ©shez az 1961 Ã©s 1990 kÃ¶zÃ¶tti Ã©szlelÃ©seket hasznÃ¡ltuk fel, tehÃ¡t 30 Ã©vnyi adatot Ã¡tlagoltunk. (OMSZ)
Primjedbe o prijevodu	british

Naslov

Climate

Prevođenje

Engleski

Preveo

hungi_moncsi

Ciljni jezik: Engleski

CsÃ¡rdaszÃ¡llÃ¡s is located in Hungary, in BÃ©kÃ©s Country in the southern part of the Carpathian Basin. Basically, its climate is continental, but like all over Europe, one can observe several climate elements. The oceanic and Mediterranean climatic effects influence the evolving weather. As a continental weather characteristic extreme conditions can emerge. The summer is very hot, while winters can be very cold. The annual average temperature is pleasant, but the maximum temperature in summer can reach 40oC, while the temperature in winter can reach -30 oC. The annual average precipitation is about 450-550 mm, the average number of sunny hours reaches 2000-2100 hours/year, that gives an excellent opportunity for plant breeding, especially for seed production.

For this climatic characterization, we took the records from 1961 to 1990 as data. (according to the Hungarian Meteorological Service)

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 31 listopad 2009 10:43