Prevođenje - Engleski-Turski - In a standard high-bid auction, this would entail...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Obrazovanje

Naslov

In a standard high-bid auction, this would entail...

Tekst
Poslao

cvoor

Izvorni jezik: Engleski

In a standard high-bid auction, this would entail soliciting a bribe in exchange for lowering the winnerâ€™s bid down to the second-highest bid. Several existing papers address ex post bribery that occurs after all of the bids are submitted. Another way that corruption occurs is that the auctioneer could solicit bribes from the bidders before the bids are submitted , in exchange for a promise to reduce the bidderâ€™s bid should that bidder be the winner.

Naslov	YÃ¼ksek teklifli aÃ§Ä±k arttÄ±rma standartlarÄ±nda...
Prevođenje Turski Preveo elif911	Ciljni jezik: Turski Standart bir yÃ¼ksek teklifli aÃ§Ä±k artÄ±rmada, bu, kazanan teklifin ikinci en yÃ¼ksek teklife inmesi karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ±nda rÃ¼ÅŸvet talep etme durumuna girer. BirkaÃ§ mevcut belge peylerin hepsi sÃ¼rÃ¼ldÃ¼kten sonra ortaya Ã§Ä±kan 'ex-post' rÃ¼ÅŸvetini ele alÄ±r. AhlaksÄ±zlÄ±ÄŸÄ±n olduÄŸu baÅŸka bir yol da, aÃ§Ä±k artÄ±rmacÄ±nÄ±n peyler sÃ¼rÃ¼lmeden Ã¶nce teklif sahibinin teklifinin kazanmasÄ± durumunda teklifi dÃ¼ÅŸÃ¼rme sÃ¶zÃ¼ karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ±nda teklif sahiplerinden rÃ¼ÅŸvet talep etmesidir.
Primjedbe o prijevodu	umarÄ±m yardÄ±mcÄ± olur.

Posljednji potvrdio i uredio Mesud2991 - 18 kolovoz 2012 01:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 svibanj 2010 13:49
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi merdogan, You forgot to notify the reason for setting this request in standby. CC: merdogan
		12 svibanj 2010 14:05
	merdogan Broj poruka: 3769	Is it not a big requests ?
		12 svibanj 2010 14:23
	lilian canale Broj poruka: 14972	I'll try to explain that once more. The duty of a power-cucumer is setting in standby and notifying the requests that are out of frame according to our 9 submission rules. There is not anything about the size of the request among those rules. Again, merdogan, you don't have to worry about that. I'll release the request, OK? CC: merdogan
		12 svibanj 2010 14:30
	merdogan Broj poruka: 3769	Ok.
		18 kolovoz 2012 00:51
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	DÃ¼zeltilmeden Ã¶nce: YÃ¼ksek teklifli aÃ§Ä±k arttÄ±rma standartlarÄ±nda, bu ikinci en yÃ¼ksek teklifin, bir rÃ¼ÅŸvet karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ±nda kazanan teklif olmasÄ±na yol aÃ§acaktÄ±r. TÃ¼m tekliflerden sonra Ã§Ä±kan birÃ§ok mevcut belge nihai rÃ¼ÅŸvet adresine teslim edilir. Bu yolsuzluÄŸun gerÃ§ekleÅŸmesini saÄŸlayan baÅŸka bir yol ise teklifÃ§inin teklifini azaltmasÄ± karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ±nda sÃ¶z vererek teklif sahiplerinin aÃ§Ä±k arttÄ±rmacÄ±ya rÃ¼ÅŸvet teklif etmesidir