Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Brazilski portugalski - Apaixonado Coração - Bruna Karla

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Apaixonado Coração - Bruna Karla
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Jansem
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Apaixonado Coração - Bruna Karla

Um abraço seu,
Um carinho seu,
Significam mais que mil palavras.
É a expressão da intenção,
De um apaixonado coração.
Além de namorada, você é amiga.
Abre mão dos sonhos,
Para sonhar comigo.
Um caminhão de flores
Nunca me diria,
O quanto vale esse nosso amor.

Você é poeta,
Sem caneta sem papel.
Eu vejo nos teus olhos,
Eu sinto no teu toque,
A intenção mais forte
De alguém que sabe amar.

Por isso não deixei pra depois,
Bolei esse momento pra nós dois.
Um jantar a luz de velas,
Pra dizer...
Amor, eu amo tanto você.
Não posso me esquecer de orar,
Agradecer a Deus por fazer,
Das coisas tão simples
As mais bonitas.
A prova disso tudo é você...

Não quero apenas
Te emocionar,
Com uma noite enfeitada,
Com um lindo jantar.
São mil intenções em
Um gesto de amor.
Eu sou um homem
Declarando que estou
Apaixonado, muito feliz.
E desse amor,
Um eterno aprendiz.
Eu sou a resposta
De um jeito tão único de te amar...
Primjedbe o prijevodu
Inglês - EUA
Posljednji uredio lilian canale - 25 srpanj 2010 17:08