Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Bugarski - KÄ±vÄ±rcÄ±k Ali CanÄ±mÄ±n Ä°Ã§i

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Bugarski

Kategorija Pjesma

Naslov

KÄ±vÄ±rcÄ±k Ali CanÄ±mÄ±n Ä°Ã§i

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Turski

Al Bu YÃ¼reÄŸim Al Senin Olsun
Sensiz TaÅŸÄ±yamam CanÄ±mÄ±n Ä°Ã§i
Sende DoÄŸdu Bu Can Sende Son Bulsun
Sensiz YaÅŸayamam CanÄ±mÄ±n Ä°Ã§i

Åžu Garip GÃ¶nlÃ¼mÃ¼n MuradÄ± Sensin
Divane GezdiÄŸim Sebebim Sensin
DÃ¶rt Mevsim YeÅŸeren Can DalÄ±m Sensin
Sensiz Tutunamam CanÄ±mÄ±n Ä°Ã§i

Sen GÃ¶zÃ¼mÃ¼n Nuru Sen YÃ¼rek SÄ±zÄ±m
Sen AlÄ±n YazÄ±m CanÄ±mÄ±n Ä°Ã§i

GÃ¼lÃ¼m Bu Sevdaya DÃ¼ÅŸtÃ¼m DÃ¼ÅŸeli
DermanÄ±m BilmiÅŸim Senin Derdini
YÃ¼reÄŸim AÅŸkÄ±nÄ± SÄ±lasÄ± Bildim
Sensiz BarÄ±namam CanÄ±mÄ±n Ä°Ã§i

Naslov

ÐšÑŠÐ²ÑŠÑ€Ð´Ð¶ÑŠÐº ÐÐ»Ð¸-Ð”ÑƒÑˆÐ¾ ÐœÐ¾Ñ

Prevođenje

Bugarski

Preveo

Ciljni jezik: Bugarski

Ð’Ð·ÐµÐ¼Ð¸ ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð²Ð¾Ðµ Ð´Ð° Ðµ
ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð¾ÑÑ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±
Ð¡ Ñ‚ÐµÐ± ÑÐµ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð´ÑƒÑˆÐ° Ñ Ñ‚ÐµÐ± Ð´Ð° ÑƒÐ¼Ñ€Ðµ
Ð‘ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ± Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ, Ð´ÑƒÑˆÐ¾ Ð¼Ð¾Ñ.

Ð©Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð´ÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð¸
ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð²Ð»ÑƒÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð¸
Ð§ÐµÑ‚Ð¸Ñ€Ð¸ ÑÐµÐ·Ð¾Ð½Ð°-Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚ Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ð¾Ð½ ÑÐ¸ Ñ‚Ð¸
Ð‘ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ± Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°, Ð´ÑƒÑˆÐ¾ Ð¼Ð¾Ñ.

Ð¢Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑÑÑŠÐºÑŠÑ‚ Ð½Ð° Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸, Ñ‚Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð´ÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸
Ð¢Ð¸ ÑÑŠÐ´Ð±Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ, Ð´ÑƒÑˆÐ¾ Ð¼Ð¾Ñ.

ÐœÐ¸Ð»Ð° Ð¼Ð¾Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ… Ð² Ñ‚ÐµÐ±
Ð¢Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐºÐ° Ðµ Ð»ÐµÐº Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½
Ð¡ÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸
Ð‘ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ± Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°, Ð´ÑƒÑˆÐ¾ Ð¼Ð¾Ñ.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 19 rujan 2011 00:16