Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Pojednostavljeni kineski-Španjolski - 最珍贵的眼泪 在很久很久以前,有一个国王。...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Pojednostavljeni kineskiŠpanjolskiEngleski

Kategorija Fikcija / Priča - Djeca i adolescenti

Naslov
最珍贵的眼泪 在很久很久以前,有一个国王。...
Tekst
Poslao yingcristina
Izvorni jezik: Pojednostavljeni kineski

最珍贵的眼泪
在很久很久以前,有一个国王。
他把他的国家治理的非常好,国家不大,但百姓们丰衣足食,安居乐业,十分幸福。
国王有三位美丽可爱的小公主,
三位小公主们从生下来就具有一种神奇的魔力,当她们哭泣的时候,落下的眼泪会化作一颗颗晶莹剔透的钻石,价值连城。
Primjedbe o prijevodu
我是来自西班牙高一学生, 需要翻译这篇故事, 参加比赛需要, 不需要逐字逐句翻译, 可以适当的做修改, 因为故事本来就是自编。谢谢。希望是翻成英语, 因为我实在翻译不来, 西班牙语或catalan也帮忙翻译一下,只要随便选一个就行, 因为我可以做修改。
也就是说, 翻译成英语。西班牙语和加泰2选1, 谢谢。

Naslov
Las valiosas lágrimas
Prevođenje
Španjolski

Preveo Mallea
Ciljni jezik: Španjolski

Las valiosas lágrimas

Hace mucho mucho tiempo existió un Rey.
Él gobernaba su reino muy bien, a pesar de que su país no era tan grande su gente tenía alimento y abrigo suficiente y vivían en paz y en armonía.
El rey tenía tres hermosas y adorables hijas, desde su nacimiento las tres princesas poseían un misterioso poder; cuando ellas lloraban sus lágrimas se convertían en brillantes e invaluables diamantes.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 14 prosinac 2013 12:31