Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Talijanski - La tua assenza Ã¨ presenza

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Talijanski

Talijanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	La tua assenza Ã¨ presenza
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Mattissimo	Izvorni jezik: Talijanski Spero che tu possa vedere cose sorprendenti, provare emozioni sempre nuove, incontrare gente con punti di vista diversi, essere orgogliosa della tua vita e nel caso ti accorgessi di non esserlo, spero solo che tu sappia trovare la forza di ricominciare da zero.
Primjedbe o prijevodu	Traduzione in olandese, non fiammingo.

18 rujan 2014 19:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 rujan 2014 20:33
	Krinica Broj poruka: 7	Ik hoop dat je verbazingwekkende dingen mag zien, je steeds nieuwe emoties mag voelen, je mensen mag ontmoeten met andere zienswijzen, je trots mag zijn op je leven en indien je zou beseffen het niet te zijn hoop ik alleen maar dat je de moed zal vinden om van nul af aan te herbeginnen.