Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - Em nosso país o cenário político e social é...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiŠpanjolski

Naslov
Em nosso país o cenário político e social é...
Tekst
Poslao victor nunes
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Em nosso país o cenário político e social é desolador.

Tanto na política quanto na sociedade o levar vantagem em tudo parece o objetivo prioritário. A impunidade prolifera-se e instiga novos desmandos. O famoso “jeitinho brasileiro” é uma bela de esperteza e falta de caráter. Assim vão caminhando anos e anos a política, a sociedade em geral.

Naslov
En nuestro país el escenario político y social es...
Prevođenje
Španjolski

Preveo SusanaRVida
Ciljni jezik: Španjolski

En nuestro país el escenario político y social es desolador.

Tanto en la política como en la sociedad, parece que el objetivo prioritario es obtener beneficios personales. La impunidad prolifera, y eso estimula nuevos abusos. La famosa "maña brasileña" no es más que mucha astucia y falta de carácter. Así funcionan hace años y años la política y la sociedad en general.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 7 srpanj 2008 17:47