Prevođenje - Engleski-Bugarski - Sucker love is heaven sent you Pucker up our...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

Sucker love is heaven sent you Pucker up our...

Tekst
Poslao

kim1914

Izvorni jezik: Engleski

Sucker love is heaven sent you
Pucker up our passion's spent
My heart's tart, you're bodies rent
My bodies broken your's is bent
Carve your name into my arm
Instead of stressed I lie here charmed
'cos there's nothing else to do,
Every me and every you

Sucker love a box I choose
No other box I choose to use
Another love I would abuse
No circumstances could excuse
IN the shape of things to come
Too much poison, come undone
'cos there's nothing else to do

Naslov	hubava pesen :)
Prevođenje Bugarski Preveo fata_morgana	Ciljni jezik: Bugarski Ð¢Ð°ÐºÐ°Ð²Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð½ÐµÐ±ÐµÑÐ°Ñ‚Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ‚ ÐÐ°Ð¼Ñ€ÑŠÑ‰ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¸Ð»ÐµÐµÐ¼ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¡ÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚ÐºÐ°, Ð° Ñ‚ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð°ÐµÐ¼ Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ ÑÐºÐ»Ð¾Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¼Ðµ ÑÑŠÑÐ¸Ð¿Ð²Ð° Ð”ÑŠÐ»Ð±Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÑŠÑ†Ðµ ÐŸÑ€Ð¸Ð½ÑƒÐ´ÐµÐ½ ÑÑŠÐ¼ Ð´Ð° Ð»ÑŠÐ¶Ð° ÑÑŠÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð° ÐŸÐ¾Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½, Ð¿Ð¾Ð½Ðµ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ± Ð¢Ð°ÐºÐ°Ð²Ð° ÑÑŠÑ‰Ð°Ñ‚Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð½Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð°Ð· Ð½Ðµ Ñ‰Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ð°Ñ ÐžÐ±ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ»ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¼Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½ÑÑ‚ Ð”Ð¾Ñ‚Ð°Ð¼ ÑÐµ ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½Ð° ÐŸÐ¾Ð³ÑƒÐ±Ð²Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð° Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°...
Primjedbe o prijevodu	ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ… ÑÐ¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾-Ð¿Ð¾ÐµÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ð·Ð° Ð´Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ð¼ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° "Ð»Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¹" ;)

Posljednji potvrdio i uredio tempest - 18 ožujak 2007 08:14