Prevođenje - Portugalski-Španjolski - Dizem que Um Amor Infinito JÃ¡ nÃ£o hÃ¡ porque nÃ£o...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Naslov

Dizem que Um Amor Infinito JÃ¡ nÃ£o hÃ¡ porque nÃ£o...

Tekst
Poslao

jfredy_69

Izvorni jezik: Portugalski

Dizem que
Um Amor Infinito
JÃ¡ nÃ£o hÃ¡
porque nÃ£o pode ser
um Amor se Divino
JÃ¡ nÃ£o hÃ¡
Nem hÃ¡ nada a temer
- E eu nÃ£o acredito...
NÃ£o sei como
Eu nÃ£o acredito...
- E peÃ§o para ver
- Eu sÃ³ peÃ§o para ver
ainda peÃ§o para ver
Dizem
que um Amor
Consentido
JÃ¡ nÃ£o hÃ¡
nem se pode entender
- Ainda peÃ§o para ver
Nem hÃ¡ tempo a perder
Um PrincÃpio
JÃ¡ nÃ£o hÃ¡
Nem hÃ¡ nada a dizer
- E eu nÃ£o acredito...
NÃ£o sei como
Eu nÃ£o acredito...
- E peÃ§o para ver
- Eu sÃ³ peÃ§o para ver
ainda peÃ§o para ver

Naslov

dicen que un amor infinito ya no existe porque no...

Prevođenje

Španjolski

Preveo

thathavieira

Ciljni jezik: Španjolski

Dicen que
Un amor infinito
Ya no existe
porque no puede ser
un amor si es divino
Ya no existe
Ni hay nada que temer
- Y yo no creoâ€¦
No sÃ© como
No creoâ€¦
- Y yo pido poder ver
- Y yo pido solamente poder ver
todavÃa pido poder ver
Dicen
que un amor
Consentido
Ya no existe
ni se puede entender
- AÃºn pido poder ver
Ni hay tiempo que perder
Un principio
Ya no existe
Ni hay nada que decir
- Y yo no creoâ€¦
No sÃ© como
No creoâ€¦
- Y yo pido poder ver
- Pido solamente poder ver
todavÃa pido poder ver

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 31 ožujak 2007 12:45