Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Hi baby

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

Hi baby

Tekst
Poslao

thalescruvinel

Izvorni jezik: Engleski Preveo ena

Hello sweet Nese, I'm sitting hours in front of the computer to find a solution to understand each other better. What I am trying to say is that after we met, I fell hopelesly in love with you. If you want you can come after your study to the Netherlands, to find out if you want to stay or go back. I think you are pretty and sweet and breathtaking, but where there is a way there is a will.

Baby I really love you!!

Your Angel

Naslov	Oi baby.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡. doce Nese. Eu estou sentado a horas em frente ao computador para encontar uma soluÃ§Ã£o para entendermos um ao outro melhor. O que estou tentando dizer Ã© que apÃ³s termos nos conhecido, me senti desesperadamente apaixonado por vocÃª. Se quiser, pode vir depois dos estudos para a Holanda, e descobrir se quer ficar ou voltar. Eu acho vocÃª bonita, doce e de tirar fÃ´lego, mas onde hÃ¡ um caminho, hÃ¡ um desejo. Baby, eu realmente amo vocÃª!!! Seu Anjo.
Primjedbe o prijevodu	Ou Seu Angel(nome)

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 3 svibanj 2007 21:56