Prevođenje - Engleski-Turski - the body of john lantham shortly after 4 am in...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govorni jezik

Naslov	the body of john lantham shortly after 4 am in...
Tekst Poslao mehmet77	Izvorni jezik: Engleski the body of john lantham shortly after 4 am in the 4300 block of grand avenue. ted worden, a doorman at the tower lofts complex, heard loud noises coming from the victim's loft. concerned for tenants' safety, he entered the loft and found the body hanging from a beam in the living room. according to jaime ortiz, a police spokesman, the incident was deemed a suicide after medical tests. latham (sic) is survived by one teenaged son.
Primjedbe o prijevodu	LOST dizi finalinde merak ettiÄŸim metnin bir kÄ±smÄ±

Naslov

John Latham

Prevođenje

Turski

Preveo

Layza_mb

Ciljni jezik: Turski

John lantham'Ä±n vÃ¼cudu,gece 4 ten kÄ±sa bir sonra ana caddedeki 4300. blokta .Ted worden,Tover Lofts Complex'in apartman gÃ¶revlisi kurbanÄ±n olduÄŸu Ã§atÄ± katÄ±ndan yÃ¼ksek sesler geldiÄŸini duydu.KiracÄ±larÄ±n gÃ¼venliÄŸi iÃ§in Ã§atÄ± katÄ±na girdi ve oturma odasÄ±nda kiriÅŸten sallanan vÃ¼cudu buldu. Polis sÃ¶zcÃ¼sÃ¼ Jaime Ortiz 'e gÃ¶re kazanÄ±n tÄ±bbi testler sonucunda intihar olduÄŸu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼ldÃ¼.Latham (aynen alÄ±nmÄ±ÅŸtÄ±r)genÃ§ bir Ã§ocuk tarafÄ±ndan kurtarÄ±ldÄ±.

Posljednji potvrdio i uredio serba - 17 kolovoz 2007 19:18