Prevođenje - Talijanski-Engleski - quando la tua mano mi ha toccata questo ha...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Naslov	quando la tua mano mi ha toccata questo ha...
Tekst Poslao #Sm@ck*	Izvorni jezik: Talijanski quando la tua mano mi ha toccata questo ha cambiato la mia vita forse Ã¨ destino o forse Ã¨ fantasia. quando penso al tuo sorriso cado in un sogno ma tu corri lontano da me e mi sveglio piangendo. questi sono piccoli ricordi di una storia passata ma che esiste ancora nel mio cuore. non sono sicura sia vero ma ho sentito che c'Ã¨ un'altra possibilitÃ per te e me. questi piccoli ricordi stanno cambiando e si trasformano in realtÃ . spero questa storia non abbia fine
Primjedbe o prijevodu	dopo qnd la tua mano mi ha toccata quel questo Ã¨ riferito al movimento.

Naslov

when your hand touched me

Prevođenje

Engleski

Preveo

iamfromaustria

Ciljni jezik: Engleski

when your hand touched me
it changed my life
maybe it's fate
or maybe it's fantasy.
when I think of your smile
I fall into a dream
but you run far away
and I wake up crying.
these are little memories
of a past story
but it still exists in my heart.
I'm not sure if it's true
but I feel
that there's a chance
for you and me.
these little memories
are changing
and they become reality.
I hope this story
will never end

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 21 kolovoz 2007 13:49