Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Geography

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Naslov	Geography
Tekst Poslao batu	Izvorni jezik: Engleski Despite an ice sheet over much of Scandinavia there now followed in quick succession a run of four warm and wet periods which led to the opening up of the Fertile Crescent.

Naslov	CoÄŸrafya
Prevođenje Turski Preveo wrong	Ciljni jezik: Turski Ä°skandinavya'nÄ±n bÃ¼yÃ¼k bir kÄ±smÄ± buzullarla kaplÄ± olmasÄ±na raÄŸmen, birbirini sÄ±rayla ve hÄ±zlÄ± bir ÅŸekilde takip eden dÃ¶rt sÄ±cak ve yaÄŸÄ±ÅŸlÄ± periyod, ÅŸimdi orada Bereketin yayÄ±lmasÄ±na yol aÃ§acak.
Primjedbe o prijevodu	Fertile Crescent: sÃ¶zlÃ¼kte bereketli, verimli anlamlarÄ±nda kullanÄ±lmÄ±ÅŸ. AyrÄ±ca gÃ¼ney doÄŸu anadolu bÃ¶lgesini iÃ§eren bi toprak parÃ§asÄ±nÄ±n adÄ±dÄ±r.

Posljednji potvrdio i uredio canaydemir - 23 rujan 2007 09:59