Prevođenje - Švedski-Španjolski - Hej, jag heter Emelie Lahti och jag Ã¤r tretton...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govorni jezik - Dom / Obitelj

Naslov

Hej, jag heter Emelie Lahti och jag Ã¤r tretton...

Tekst
Poslao

bonanza

Izvorni jezik: Švedski

Hej, jag heter Emelie Lahti och jag Ã¤r tretton Ã¥r. Jag fyller fjorton den tjugotredje januari.
Jag har tvÃ¥ smÃ¥ systrar, Elina som Ã¤r Ã¥tta Ã¥r och Julia som Ã¤r sex Ã¥r. Min mamma heter Terese och hon Ã¤r trettiofyra. Min pappa heter Fredrik och Ã¤r snart trettiofem Ã¥r. Vi bor i ett litet rÃ¶tt hus i Nyhamn. Vi har tvÃ¥ hundar och tvÃ¥ katter. Men just nu har vi sex hundar till, varav fem stycken Ã¤r fyra veckor gamla valpar.

Naslov

Hola, me llamo Emelie Lahti y tengo trece...

Prevođenje

Španjolski

Preveo

marianvr7

Ciljni jezik: Španjolski

Hola, me llamo Emelie Lahti y tengo trece aÃ±os. CumplirÃ© catorce el veintitrÃ©s de enero. Tengo dos hermanas pequeÃ±as, Elina que tiene ocho aÃ±os y Julia que tiene seis aÃ±os. Mi madre se llama Terese y ella tiene treinta y cuatro. Mi padre se llama Fredrik y pronto tendrÃ¡ treinta y cinco aÃ±os. Nosotros vivimos en una pequeÃ±a casa roja en Nyhamn. Tenemos dos perros y dos gatos. Pero ahora tenemos seis perros mÃ¡s, de los cuales cinco son cachorros de cuatro semanas.

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 8 listopad 2007 12:03