Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Rumunjski - Domenica devo aiutare a casa a fare la vendemmia...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Rumunjski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Domenica devo aiutare a casa a fare la vendemmia...
Tekst Poslao Danim	Izvorni jezik: Talijanski Domenica devo aiutare a casa a fare la vendemmia e penso che non ci si possa vedere.
Primjedbe o prijevodu	Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrÃ sistematicamente rifiutata UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Naslov	DuminicÄƒ trebuie sÄƒ ajut acasÄƒ la cules via...
Prevođenje Rumunjski Preveo Freya	Ciljni jezik: Rumunjski DuminicÄƒ trebuie sÄƒ ajut acasÄƒ la cules via ÅŸi cred cÄƒ nu ne vom putea vedea.
Primjedbe o prijevodu	vedea sau Ã®ntÃ¢lni

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 4 rujan 2007 06:06