Prevođenje - Engleski-Hebrejski - When nothing more worksTrenutni status Prevođenje
Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo | | | Izvorni jezik: Engleski Preveo Angelus
There's nobody here anymore who really knows me
my world is now collapsing
and there goes the happy ending
I will not cry for you
I know we're not immortal
but you said it once
When nothing more works
I will be an angel only for you
and appear in every dark night
and then we will fly far away from here
we will never lose each other
until you appear to me for the first time
I will imagine that you are crying
from above for me along with the clouds
I will wait an eternity for you
though it is not so eternal
because you said once
Think only of me and you'll see
the angel flying next to you
Think only of me and you'll see
the angel flying next to you |
|
| ×›×שר ×©×•× ×“×‘×¨ ×חר כבר ×œ× ×¢×•×‘×“ | | Ciljni jezik: Hebrejski
×ין ×›×ן ×יש שב×מת מכיר ×ותי
עולמי מתמוטט כעת
וכך הולך לו הסוף הטוב
×× ×™ ×œ× ×בכה עליך
×× ×™ יודעת ש×× ×• ×œ× ×למותיי×
×בל ×תה ×מרת ×–×ת פע×
×›×שר ×©×•× ×“×‘×¨ ×חר כבר ×œ× ×¢×•×‘×“
××”×™×” מל×ך רק עבורך
ו×ופיע בכל לילה שחור
ו××– × ×•×›×œ לעוף הרחק מכ×ן
×œ×¢×•×œ× ×œ× × ×בד ×חד ×ת ×”×©× ×™
עד שתופיע ×‘×¤× ×™ ×‘×¤×¢× ×”×¨××©×•× ×”
×× ×™ ×דמיין ×›×™ ×תה בוכה
עבורי ×©× ×œ×ž×¢×œ×” בין ×”×¢× × ×™×
××—×›×” לך ×œ× ×¦×—
למרות ×©×”× ×¦×— ××™× ×• ×›×” × ×¦×—×™
×ž×©×•× ×©×›×š ×מרת פע×
חשוב רק עלי ו××– תר××”
×ת המל×ך המתעופף לו לידך
חשוב רק עלי ו××– תר××”
×ת המל×ך המתעופף לו לידך |
|
Posljednji potvrdio i uredio milkman - 4 prosinac 2007 05:36
| 
Omiljeni prijevodi
