Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Rumunjski - Vice-Admiral Robert FitzRoy (5 July 1805 – 30LLK

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiRumunjski

Kategorija Objašnjenja - Rekreacija / Putovanja

Naslov
Vice-Admiral Robert FitzRoy (5 July 1805 – 30LLK
Tekst
Poslao LUNDERNUX
Izvorni jezik: Engleski

Vice-Admiral Robert FitzRoy (5 July 1805 – 30 April 1865) achieved lasting fame as the captain of HMS Beagle during Charles Darwin's famous voyage, and as a pioneering meteorologist who made accurate weather forecasting a reality. He was an able surveyor and hydrographer and served as Governor of New Zealand from 1843 to 1845.
Primjedbe o prijevodu
DESPRE ROBERT FITZROY

Naslov
Vice-amiralul Robert FitzRoy (5 iunie 1805 - 30 aprilie 1865)
Prevođenje
Rumunjski

Preveo iepurica
Ciljni jezik: Rumunjski

Vice-amiralul Robert FitzRoy (5 iunie 1805 - 30 aprilie 1865) a devenit faimos pentru totdeauna fiind căpitan al vasului Beagle în timpul celebrei călătorii al lui Charles Darwin şi ca pioner meteorologist care făcut prognoza meteorologică exactă, realitate. A fost un observator şi hidrograf capabil şi a deţinut funcţia de guvernator al Noii Zeelande între 1843şi 1845.
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 29 listopad 2007 13:44