Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Talijanski - mi v sliven sum vse o6te

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Talijanski

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	mi v sliven sum vse o6te
Tekst Poslao shut80	Izvorni jezik: Bugarski mi v sliven sum vse o6te.ne6to ne moa si namera sakvartiranti;)))ina4e sum xtra.ne6to posledno vreme krotko go razdaam;))filom4eta,masuri,takiva raboti;)))ti kak si?i ne sum te zbravil e;)))

Naslov	beh, sono ancora a Sliven
Prevođenje Talijanski Preveo ghery01	Ciljni jezik: Talijanski beh, sono ancora a Sliven. non riesco a trovare nessuno con cui dividere la casa;))) sennÃ², sto benissimo. negli ultimi tempi sto tranquillo;) filmini, spinelli, roba cosÃ¬;))) tu come stai? non ti ho dimenticato, eh;)))
Primjedbe o prijevodu	massuri - l'ho trovato con il significato di "fumare un spinello fatto di erbe prese in farmacia (tipo tÃ¨, menta, ecc.) e NON di marijuana"

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 15 studeni 2007 19:39