Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Albanski - Bro & SiS

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Albanski

Bugarski

Turski

Kategorija Govorni jezik - Djeca i adolescenti

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Bro & SiS
Tekst Poslao Franciii	Izvorni jezik: Njemački Du bedeutest mir so viel und du musst wissen ich bin wirklich froh dich zu haben egal wie oft wir uns mal streiten du bist fast schon wie ein richtiger Bruder fÃ¼r mich und ich bin echt soo unendlich Froh dich zu kennen Schatz auch wenn ich mannchmal etwas Ã¼berreagiere ich liebe Dich trotzdem vergiss das NIE ok !!

Naslov	Vella & Moter
Prevođenje Albanski Preveo eleonora13	Ciljni jezik: Albanski Je gjithcka per mua edhe duhet te dish se jam shume e lumtur qe te kam, akoma edhe shume here kur zihemi je vella i vertete dhe jam shume e lumtur qe te njoh akoma dhe disa here e teproj, te adhuroj dhe mos e harro kurre, ne rregull!!

Posljednji potvrdio i uredio nga une - 18 veljača 2008 15:48