Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - Ska me crazy

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Španjolski

Kategorija Pjesma

Naslov	Ska me crazy
Tekst Poslao exxe	Izvorni jezik: Engleski Don't piss me down Don't cross my nation I can never get enough I want something now Do the rock you baby ya It's time to go I wanna live the way like a sleep all the morning Going, getting off all night Nothing would be better You gotta ska me baby ya Get ready to go
Primjedbe o prijevodu	ItÂ´s a ska song

Naslov	Ska me enloquece
Prevođenje Španjolski Preveo mary sanzlo	Ciljni jezik: Španjolski No me decepciones No cruces mi camino Nunca puedo obtener lo suficiente Quiero algo ahora. Hagamos el movimiento, nena Es hora de irnos Quiero vivir como si durmiera toda la maÃ±ana Yendo, saliendo toda la noche Nada serÃa mejor TÃº me das el ska, nena PrepÃ¡rate para irnos.
Primjedbe o prijevodu	no se si ska se refiera al estilo de musica, si no pues no encontre traduccion de esa palabra

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 13 srpanj 2008 03:24