Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Turski - Hi mein Schatz! Ich liebe dich von ganzem Herzen...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Srpski

Turski

Kategorija Misli

Naslov	Hi mein Schatz! Ich liebe dich von ganzem Herzen...
Tekst Poslao mezu	Izvorni jezik: Njemački Hi mein Schatz! Ich liebe dich von ganzem Herzen und will dich nie in meinem Leben verlieren!Ich vermisse dich! Ich will dich nie in meinem Leben verlieren und wÃ¼rde alles fÃ¼r dich tun! Ich liebe dich fÃ¼r immer

Naslov	Merhaba aÅŸkÄ±m! Seni bÃ¼tÃ¼n kalbimle seviyorum...
Prevođenje Turski Preveo mezu	Ciljni jezik: Turski Merhaba aÅŸkÄ±m! BÃ¼tÃ¼n kalbimle seni seviyorum ve seni yaÅŸamÄ±m boyunca hiÃ§ kaybetmek istemiyorum! Seni Ã¶zlÃ¼yorum! YaÅŸamÄ±m boyunca seni kaybetmek istemiyorum ve senin iÃ§in herÅŸeyi yaparÄ±m! Seni ebediyyen seveceÄŸim

Posljednji potvrdio i uredio smy - 2 siječanj 2008 10:40