Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 97221 - 97240 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 2362 ••••• 4362 •••• 4762 ••• 4842 •• 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 •• 4882 ••• 4962 ••••Sljedeća >>
11
Izvorni jezik
Engleski Recent-changes
Recent changes

Dovršeni prijevodi
Turski Son deÄŸiÅŸiklikler
Njemački Letzte-Änderungen
Portugalski Mudanças-recentes
Hindu हाल में किये गये परिवर्तन
Hrvatski Recentnije-promijene
Perzijski جدید-اخیر
Kurdski Guherînên Dawî
Afrikaans Onlangse-veranderinge
25
Izvorni jezik
Engleski Notify-reply-posted
Notify me when a reply is posted

Dovršeni prijevodi
Bugarski Пращай-отговори-темата
Portugalski Notificar-me-colocada-resposta
Hindu सूचना–उत्तर–प्रेषण
Perzijski اطلاع دادن-پاسخ دادن-ارسال شده
Afrikaans Inkennisstel-terugvoer-geplaas
5
Izvorni jezik
Engleski Cucumis
Cucumis
Title of the website cucumis.org

Dovršeni prijevodi
Bugarski Cucumis
Arapski كوكوميس
Portugalski Cucumis
19
Izvorni jezik
Engleski Topic-reply-notification
Topic Reply Notification

Dovršeni prijevodi
Bugarski Уведомяване-отговори-темата
Arapski إشعار -رد- موضوع
Portugalski Notificação-resposta-tópico
Turski Mesajınıza cevap yazıldı, görmek için tıklayınız
Perzijski موضوع-پاسخ-اطلاع
Kurdski Bersiv-nerin
Afrikaans Onderwerp-antwoord-kennisgewing
19
Izvorni jezik
Engleski Watching-this-topic
Stop watching this topic

Dovršeni prijevodi
Bugarski Спрете-наблюдавате-отговори
Portugalski Parar-observar-tópico
Perzijski دیدن-این-موضوع
Afrikaans Kyk-hierdie-onderwerp
29
Izvorni jezik
Engleski Longer-watching-topic
You are no longer watching this topic

Dovršeni prijevodi
Bugarski наблюдавате-темата-отговори
Portugalski Está-observar-tópico
Perzijski بیشتر-دیدن-موضوع
Afrikaans Langer-kyk-onderwerp
6
Izvorni jezik
Engleski Shortcut
Shortcut

Dovršeni prijevodi
Arapski اختصار
Bugarski Кратък-път
Talijanski Collegamento
Portugalski Atalho
Grčki Συντόμευση
Hindu शॉर्टकट
Srpski Precica
Korejski 바로가기
Perzijski میان بر
Kurdski kurtebir
Afrikaans Kortpad
24
Izvorni jezik
Engleski Last-validated-edited
Last validated or edited by %s
This sentence means in other words: (The text has been) valdiated or edited for the last time by %s. %s is the name of a user that will be dynamically replaced when building the page.\r

Dovršeni prijevodi
Bugarski последен-път-одобри
Arapski آخر -تصديق -تحرير
Švedski senast granskad eller redigerad av ...
Poljski ostatnio-zatwierdzony-edytowany
Portugalski Última-validação-edição
Pojednostavljeni kineski 最后编辑为
Grčki Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από %s
Hindu पिछला–सत्यापन–संपादन
Srpski Poslednja - provera - obrada
Danski Senest-valideret-redigeret
Finski viimeksi -tarkastetu-käsitelty
Hrvatski Posljednje-potvrđeno-uređeno
Japanski 最終　承認　編集
Norveški Senest-vurdert-redigert
Korejski 마지막-검증되다-수정되다
Češki Naposledy-potvrzeno-editováno
Perzijski آخرین-تاییدشده-ویرایش شده
Slovački Nakoniec-potvrdené-vydané
Vijetnamski Được xác nhận hoặc chỉnh sửa lần cuối bởi %s
Afrikaans Laaste-geakkrediteerde-redigering
13
Izvorni jezik
Engleski Last-edited-by
Last edited by %s
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Dovršeni prijevodi
Bugarski Най-последно-прикачено
Švedski Senast redigerad
Poljski Ostatnio edytowany przez %s
Portugalski Última-edição-por
Pojednostavljeni kineski 上一个编辑者是 %s
Grčki Τελευταία επεξεργασία από %s
Hindu %s के द्वारा पिछली बार संपादित किया गया
Srpski Poslednja - obrada- od
Danski Senest redigeret af %s
Japanski 最終編集
Finski viimeksi toimittanut
Češki Naposledy upravil(a)
Hrvatski Posljednji-uredio
Norveški Sist-redigert-av
Korejski 마지막-수정되다-의해서
Perzijski آخرین-ویرایش شده-توسط
Slovački Naposledy editované
Afrikaans Laaste-geredigeer-deur
Ruski Последние изменения внесены %s
11
Izvorni jezik
Engleski Rejected-by-s
Rejected by %s
%s is the name of a user

Dovršeni prijevodi
Bugarski Отказа-се-от
Švedski Ratad
Poljski Odrzucone przez %s
Hrvatski Nije-prihvačeno
Portugalski Rejeitado-por-s
Grčki Απορρίφθηκε από %Ï‚
Pojednostavljeni kineski 被%s拒绝
Hindu %s के द्वारा अस्वीकृत किया गया
Srpski Odbijeno - od - s
Danski Afvist af %s
Japanski sによって拒否されました
Finski hylätty
Češki Odmítnuto kým
Francuski Rejetée-par-%s
Norveški Avvist-av-s
Korejski 거절되다-의해서-s
Perzijski رد شده-توسط-s
Slovački Zamietnuté
Kurdski Ji aliya %s hatiye redkirin
Afrikaans Geweier by %s
5
Izvorni jezik
Engleski I agree
I agree

Dovršeni prijevodi
Japanski 同意する
Bugarski Съгласен съм
Švedski jag instämmer
Arapski أوافق
Poljski Zgadzam siÄ™
Hrvatski Ja-se-slažem
Pojednostavljeni kineski 我同意
Portugalski Eu-concordo
Grčki Συμφωνώ
Hindu मैं सहमत हूँ
Srpski Ja - slazem se
Danski Jeg er enig
Finski hyväksyä
Češki Souhlasím
Norveški Jeg-enig
Korejski 동의-합니다
Perzijski من-موافقم
Kurdski Ez-dipejirînim
Talijanski d'accordo
Francuski Je suis d'accord
Hebrejski אני מסכים
Vijetnamski Tôi đồng ý
Slovački Súhlasím
Afrikaans Ek stem saam
5
Izvorni jezik
Engleski Thanks
Thanks

Dovršeni prijevodi
Japanski ありがとう
Bugarski Благодаря
Albanski Faleminderit
Portugalski Obrigado
Srpski Hvala
Perzijski تشکر
Kurdski Spas
Afrikaans Dankie
10
Izvorni jezik
Engleski Contributors
Contributors
List of members instrumental in the growth of a project

Dovršeni prijevodi
Bugarski Сътрудници
Švedski Medarbetare
Arapski مساهمون
Francuski Collaborateurs
Japanski 協力者
Hrvatski Suradnici
Portugalski Contribuinte
Pojednostavljeni kineski 贡献者
Grčki Συντελεστές
Hindu योगदानकर्ता
Srpski Saradnici
Danski Bidragydere
Finski osallistusjat
Češki PÅ™ispÄ›vatelé
Poljski dawcy,współpracownicy
Norveški Medarbeider
Korejski 공헌자들
Perzijski مشارکت کنندگان
Kurdski Hevkar
Slovački Prispievatelia
Afrikaans Medewerkers
Vijetnamski Những người đóng góp
6
Izvorni jezik
Engleski Sponsors
Sponsors
List of users who gave points to other users

Dovršeni prijevodi
Japanski 保証人
Bugarski Спонсори
Švedski Sponsorer
Poljski Sponsorzy
Arapski رعاة
Hrvatski Sponzori
Portugalski Patrocinadores
Grčki Χορηγοί
Pojednostavljeni kineski 赞助人
Hindu प्रायोजकों
Srpski Sponzori
Danski Sponsorer
Finski Sponsorit
Češki SponzoÅ™i
Norveški Sponsors
Korejski 스폰서
Perzijski حامیان
Slovački Sponzori
Afrikaans Borge
Mongolski Ивээн тэтгэгчид
Katalanski Valedors
8
Izvorni jezik
Engleski Affiliates
Affiliates
List of users associated with another as a subordinate, subsidiary, or member.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Посредници
Ruski Посредники
Arapski منتسبون
Hrvatski Partneri
Švedski Partners
Portugalski Filiais
Pojednostavljeni kineski 推荐人
Talijanski Affiliati
Grčki Συνεργάτες
Hindu सह–पालक
Srpski Saradnici
Danski Partnere
Finski partnerit
Japanski アフィリエイト
Poljski Współpracownicy
Brazilski portugalski Afiliados
Norveški Partnere
Korejski 제휴자들
Češki Pobočky
Perzijski وابستگان
Slovački Partneri
Afrikaans Affiliate
7
Izvorni jezik
Engleski Donations
Donations
Acts of giving points to another users

Dovršeni prijevodi
Bugarski Дарения
Švedski Donationer
Japanski ポイントの譲渡
Arapski تبرعات
Pojednostavljeni kineski 捐赠
Hrvatski Donacije
Portugalski Donativos
Grčki Δωρεές
Srpski Donacija
Poljski donacje, dary, zapomogi
Danski Donationer
Finski Lahjoitukset
Rumunjski Donaţii
Španjolski Donación
Češki Dary
Norveški Donations
Korejski 기부금
Turski bağış
Perzijski اهداء
Slovački Dary
Afrikaans Donasies
Ruski Дарение
Njemački Spenden
Francuski Dons
Litavski Parama
Ukrajinski Дарування
12
10Izvorni jezik10
Engleski Message-deleted
Message deleted
Will be displayed instead of the message text when this message has been deleted by its author.

Dovršeni prijevodi
Njemački Nachricht gelöscht
Švedski Meddelandet-raderat
Poljski wiadomosc zostala wykasowana
Pojednostavljeni kineski 消息已删除
Bugarski Съобщението е изтрито.
Hrvatski Izbrisana-poruka
Portugalski Mensagem-suprimida
Grčki Το μήνυμα διαγράφηκε
Japanski 削除済メッセージ
Srpski Poruka - obrisana
Danski Meddelelse slettet
Finski Viesti-poistettu
Češki Zprava-smazana
Norveški Meddelelsen-fjernet
Korejski 삭제되었습니다-글
Perzijski پیام-حذف شده
Kurdski rakirin
Slovački Správa-vymazaná
Afrikaans Boodskap uitgevee
3
Izvorni jezik
Engleski Lock
Lock
Verb, the text of a button.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Bloquear
Korejski 잠그기
Perzijski قفل
Kurdski kilit
Afrikaans Sluit
5
Izvorni jezik
Engleski Unlock
Unlock

Dovršeni prijevodi
Portugalski Desbloquear
Afrikaans Onsluit
Korejski 풀다
Perzijski بازکردن
Kurdski vekirin
39
Izvorni jezik
Engleski Doing this translation
Doing this translation will earn you %d points

Dovršeni prijevodi
Turski Çeviri-yapmak-puanlar
Njemački Das Ãœbersetzen dieses Textes wird Ihnen %d Punkte einbringen
Esperanto Tradukinte tion vi gajnos %d poentojn
Katalanski Fer-traducció-punts
Japanski Making-translation-points
Španjolski Realizar esta traducción te proporcionará %d puntos
Ruski Исполнение-перевод-баллы
Francuski Réaliser-traduction-rapportera
Portugalski Pontos-ganhos-tradução
Bugarski Правейки-превод-точки
Rumunjski Pentru efectuarea
Arapski إنشاء-نقاط-ترجمة
Hebrejski %d בביצוע תרגום זה תרוויח נקודות
Talijanski Fare-traduzione-punti
Albanski Duke bërë këtë përkthim do të fitoni %d pikë
Poljski Za tłumaczenie tego tekstu możesz zarobić %d punktów
Švedski Gör du-översättning-poäng
Češki Zhotovení-pÅ™eklad-body
Finski Tämän kääntämisellä ansaitset %d pistettä
Litavski Darant-vertimą-taškai
Hindu Making-translation-points
Pojednostavljeni kineski 完成－翻译－点数
Grčki Κάνοντας-μετάφραση-πόντοι
Srpski Radeci ovaj prevod
Danski Foretage denne oversættelse
Kineski 完成－翻譯－點數
Mađarski A forditàs elkészitéséért %d pontot kap
Hrvatski Obavljanje ovog prijevoda
Norveški Gjør du-oversettelse-poeng
Korejski 이 번역을 함으로
Perzijski انجام دادن این ترجمه
Kurdski Bi çêkirina vê wergerê
Slovački Zhotovenie tohto prekladu vám prinesie %d bodov
Afrikaans Deur hierdie vertaling te doen
<< Prethodna•••••• 2362 ••••• 4362 •••• 4762 ••• 4842 •• 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 •• 4882 ••• 4962 ••••Sljedeća >>