177 Source language Cato scripsit villase suas non tectorio esse... Cato scripsit villase suas non tectorio esse perlitas atque postea additit: <<Neque mihi aedificatio? neque vas? neque vastimentum ullum est pretiosum ;si quid est quo uti , utor , si non est, facile careo. titre en français: La simplicité de Caton Completed translations  La simplicité de Caton | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
8 Source language This translation request is "Meaning only". Pai, te amo. Pai, te amo. gostaria de tatuar essa frase em árabe <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations  Dad I love you  أب Ø£Øبّك  ××‘× ×× ×™ ×והבת ×ותך  Μπαμπά σ' αγαπώ  seni seviyorum baba  çˆ¸çˆ¸ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ ã€‚  Paĉjo, mi amas vin. Papa.  Tata volim te  pai, amo-te  Tati miluji tÄ›  Tată, te iubesc  Papá.  Papa szeretlek  Vati.  Papà .  Far, jeg elsker dig!  ãŠçˆ¶ã•ã‚“ã€å¤§å¥½ãã よ  Ik hou van u  Tato, kocham CiÄ™  папа, Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ  Тато, Ñ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ тебе  Татко ,обичам те  Ozzy, mam ta rad Pater te amo  Ég elska þig  From Brazilian Portuguese to tagalog  TÄ—veli, aÅ¡ tave myliu  Bavo ez ji te hezdikim | |
| |
| |
| |
| |
98 Source language Msn-nickname sana olan sevgim dillere destan,    senden hariç hersey gôzûmde bir yalan,    tanrima dua'm ayirmasin seni yanimdan Completed translations MSN nickname MSN nickname | |
385 Source language Hasta mi final Tu lugar es a mi lado
Hasta que lo quiera dios
Hoy sabran cuanto te amo
Cuando por fin seamos dos
Y nunca estuve tan seguro
De amar asi, sin condicion
mirandote mi amor te juro
Cuidar por siempre nuestra union
Hoy te prometo
Amor eterno
Ser para siempre
Tuyo en el bien y en el mal
Hoy te demuestro
Cuanto te quiero
Anamdote hasta mi final
Lo mejor que me ha pasado
Fue Verte por primera vez
Y estar asi de mano en mano
Es lo que amor siempre soño I am sorry for the mistakes I've made in punctuation or spelling, I do not know too much about Spanish. Completed translations till my end | |
11 Source language dagritmekaarten dagritmekaarten Dagritmekaarten zijn afbeeldingen die in een frame of lijst worden geplaatst. Ik gebruik ze om kinderen en volwassenen te helpen met autisme verwante stoornissen. Deze geven structuur en een overzicht voor hun dagindeling. Ik kan het woord: dagritmekaarten wel letterlijk zelf vertalen in het engels, maar het woord: day rhtythm cards vind ik eigenlijk niet zo geschikt. Completed translations cartes de rythme journalier day scheduling cards Tagesablaufskarten | |
334 Source language Hürriyet Susurluk sürecinin kilit isimlerinden Ahmet Karaevli, karşılıksız çekten 15 aya mahkûm oldu, hakkında arama müzekkeresi çıkarıldı.
TBMM Susurluk Komisyonu tutanaklarına göre Güzel, ‘‘Oral Çelik 1984 yılında İsviçre'de tutuklandığında kurtarmaya giden Bakan Ahmet Karaevli miydi?’’ sorusuna bakın ne yanıt verdi:
...
Ahmet Karaevli'nin 1985'in ilk aylarında İsviçre'ye gittiği söylenir... An approximate translation would be OK. Only for comprehension reasons. Completed translations A key name in the Susurluk Investigation | |
704 Source language taptaze kırmızı bir elma taptaze kırmızı bir elma
gelir gözümün önüme
ne zaman düşsen aklıma
pamuk prensessin belki de
oysa bu farklıdır,kristaldir dışı
üstünde ürkek bir damla gözyaşı
tatlı bir huzur kaplar birden içini
sebebidir ısırdığın elma şekeri
yine de kırılgandır her zaman
yüreğinde gizlediğin elman
bir tutam sevinç içindir hepsi
yitirdiğin sevinçtir elma şekeri
****************
bekleme odası sessizliği vardır hani
hani yüreğinin içindeki gibi
kronik bir ağrıya benzer
göğüs kafesinde yuva kurmuş keder
apansız bir boşluk doldurur akabinde
sek acılar öldürür çünkü kanamalı hastayı
hastane duvarlarında yer edinmiş
o yalnız,çerçeveli hemşire gibi
' sus ! ' diyorsun bana sadece,' sus ! '
oysa kan tükürüyorum ben
sana seni sevdiÄŸimi
çektiğim onca dayanılmaz acıya rağmen
söylemeye sürekli çabalarken Completed translations A Fresh Ripe Red apple Ένα φÏÎσκο ÏŽÏιμο μήλο Une pomme fraîche, rouge et mûre | |
| |
Favorite translations