Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brazilian Portuguese-Arabic - Uma pequena declaração

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseEnglishRussianGermanArabicHebrewJapanese

Category Chat - Love / Friendship

Title
Uma pequena declaração
Text
Submitted by ploquets
Source language: Brazilian Portuguese

Eu quero que tu sejas a mãe dos meus filhos
Eu te amo, minha princesa
Remarks about the translation
Em inglês dos EUA

Para uma mulher (em hebraico)

Qualquer árabe

<edit>
Original text before correcting:
"Eu quero que tu seje a mãe dos meus filhos
Eu te amo, minha princesa"
</edit>

Title
اعلان صغير
Translation
Arabic

Translated by aidememo
Target language: Arabic

أريدك أن تكوني أما لأولادي
أحبك, يا أميرتي
Last validated or edited by elmota - 25 December 2007 08:56