Translation - Swedish-Italian - På julafton brukar släkten komma htill oss vid...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Slang - Home / Family  This translation request is "Meaning only". | På julafton brukar släkten komma htill oss vid... | | Source language: Swedish
På julafton brukar släkten komma hem till oss vid klockan halv 3, då dricker vi glögg. sedan kollar vi på kalle anka. efter det äter vi julmat. efter maten brukar vi öpnna presenterna, men i år köpte min familj inga presenter utan vi skänkte pengarna till välgörenhet istället. vi brukar alltid avsluta kvällen med spel och julgodis. |
|
| | TranslationItalian
Translated by  ali84 | Target language: Italian
A Natale i parenti sono soliti arrivare a casa nostra verso le 14.30, poi beviamo del vin brulè. Successivamente guardiamo i cartoni animati. Dopo questo mangiamo cibo tipicamente natalizio. Dopo il pasto siamo soliti aprire i regali, anche se quest'anno la mia famiglia ha deciso di non comprare niente e di donare i soldi in beneficenza. Siamo soliti concludere sempre la serata con giochi e dolci natalizi. | Remarks about the translation | Kalle Anka è in particolare Paperino. |
|
Last validated or edited by Xini - 29 March 2008 13:38
| 
Favorite translations