Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Japanese-Brazilian Portuguese - 今は何も言わずに

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: JapaneseEnglishFrenchBrazilian PortuguesePortugueseSpanish

Category Song

Title
今は何も言わずに
Text
Submitted by epiploon
Source language: Japanese

今は何も言わずに抱きしめて
目に触れるもの 手にする全て
確かなものなどない WORLD
今だから言えることがあるのよ
だからあなたの閉ざされた心開いて
Remarks about the translation
Hello, this is a song. Someone can help me to translate it? thank you very much

Title
Segure-me agora
Translation
Brazilian Portuguese

Translated by lilian canale
Target language: Brazilian Portuguese

Segure-me agora sem dizer nada.
Tudo o que vemos com nossos olhos e seguramos com nossas mãos...
Neste mundo nada é certo.
Chegamos agora a um ponto em que algumas coisas podem ser ditas.
Então, abra seu fechado coração.
Remarks about the translation
Tudo o que vemos com nossos olhos e seguramos com nossas mãos...(frase inacabada)
Last validated or edited by Angelus - 28 January 2008 17:59