Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - polimer cila kullanım yöntemi yüzeyi kir ve cila...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Title
polimer cila kullanım yöntemi yüzeyi kir ve cila...
Text
Submitted by hayatidlgz
Source language: Turkish

polimer cila

kullanım yöntemi
yüzeyi kir ve cila sökücü ile iyice temizleyip durulayın ve kurumasını bekleyin.temiz bir mop veya uygulama aparatı ile zemine düzgün, ince bir tabaka şeklinde uygulayın. tamamen kuruyuncaya kadar bekleyin. ilk katın üzerine dik açı ile ikinci katı sürün. köşelerde 10 cm mesafe bırakın. gerekirse bir kat daha uygulayın. daha iyi sonuç için yüksek devirli makine ile parlatın. tüm sert zeminlerde,PVC, marley,linoleum türü zeminlerde kullanılabilinen polimer emüsyonlu bir ciladır.

uyarılar
serin ve kuru bir ortamda orjinal ambalajında depolanmalıdır.
üst üste 2 bidondan ve 4 koliden fazla istiflemeyiniz.
Remarks about the translation
ingiliz ingilizcesi

Title
Polymer Polish Usage method...
Translation
English

Translated by anoxia
Target language: English

Polymer Polish

Usage method
Clean the surface with the polish and dirt cleaner and rinse. Then wait till it dries. Apply it on the surface as a thin and uniform layer with a clean mop or application apparatus. Wait until it dries totally. Apply a second layer over the first one in a perpendicular angle. Leave a 10 cm space at the corners. If it is necessary you may apply another layer. For the best result polish it with a hight revulotion machine. This polish can be used on surfaces such as all solid surfaces, PVC, vinyl floor coverings, lynoleum.

cautions
must be stored in a dry and cool place in its own package.
maximum 2 containers or 4 boxes piled.
Remarks about the translation
I am a chemical engineer so i think i made the right translation technicaly.
Last validated or edited by lilian canale - 20 April 2008 19:39