Translation - English-Turkish - The Mont Blanc Tunnel is in the Alps between...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	The Mont Blanc Tunnel is in the Alps between...
Text Submitted by angeltakky33	Source language: English The Mont Blanc Tunnel is in the Alps between France and Italy. A Belgian truck caught fire, burned for 56 hours and reached temperatures of 1,000 celsius. It trapped the vehicles in dense and poisonous smoke. 27 people died in their vehicles. 10 people died while they were trying to escape on foot. It was over five days before the tunnel was cool enough for anyone to go in. The tunnel was badly damaged, so it was closed for three years.
Remarks about the translation	anlayamadÄ±m daha dogrusu dÃ¼zgÃ¼n cÃ¼mle kuramadÄ±gÄ±m bi paragraf...

Title

Translation

Translation

Turkish

Translated by

ugursmsk

Target language: Turkish

Mont Blanc TÃ¼neli, Fransa ile Ä°talya'nÄ±n arasÄ±ndaki Alp DaÄŸlarÄ±nda yer almaktadÄ±r. BelÃ§ikalÄ± bir tÄ±r alev aldÄ±, 56 saat boyunca yandÄ± ve 1,000 santigrat derece sÄ±caklÄ±ÄŸa ulaÅŸtÄ±. YangÄ±n, araÃ§larÄ± yoÄŸun ve zehirli dumanda yakaladÄ±: 27 kiÅŸi kendi araÃ§larÄ±nda can verdi. YangÄ±ndan yayan kaÃ§maya Ã§alÄ±ÅŸan 10 kiÅŸi ise hayatÄ±nÄ± kaybetti. Herhangi birinin tÃ¼nele yeterince soÄŸutulmadan Ã¶nce girebilmesi 5 gÃ¼nden fazla zaman aldÄ±. TÃ¼nel ciddi bir hasara uÄŸradÄ±, bundan dolayÄ± Ã¼Ã§ yÄ±l boyunca kapatÄ±ldÄ±.

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 25 September 2008 13:08