Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Norwegian-German - Hamburg, er en bystat i Nord-Tyskland

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: NorwegianGerman

Title
Hamburg, er en bystat i Nord-Tyskland
Text
Submitted by hansegutten
Source language: Norwegian

Hamburg, er en bystat i Nord-Tyskland og en gammel hansaby. I tillegg til selve byen Hamburg omfatter delstaten Altona, Wandsbeck, Bergedorf og Harburg-Wilhelmsburg. Hamburg er med 1,7 millioner innbyggere den nest største tyske byen, og også en av de mest velstående. Den ligger der hvor elvene Alster og Bille munner ut i Elben, 110 km fra Nordsjøen. Byen Hamburg har en av de største havnene i verden.

Title
Hamburg ist ein Stadtstaat in Norddeutschland
Translation
German

Translated by Arne List
Target language: German

Hamburg ist ein Stadtstaat in Norddeutschland und eine alte Hansestadt. Neben der eigentlichen Stadt umfasst das Bundesland auch Altona, Wandsbeck, Bergedorf und Harburg-Wilhelmsburg. Hamburg ist mit 1,7 Millionen Einwohnern die zweitgrößte Stadt Deutschlands und gleichzeitig eine der wohlhabendsten. Sie liegt an der Stelle, wo die Flüsse Alster und Bille in die Elbe münden, 110 Kilometer von der Nordsee entfernt. Die Stadt Hamburg hat einen der größten Häfen der Welt.
Remarks about the translation
Wörtliche Übersetzung ohne stilistische und inhaltliche Erweiterungen.
Last validated or edited by italo07 - 8 November 2008 11:28