Translation - English-Serbian - Now I'm That Bitch

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title

Now I'm That Bitch

Text
Submitted by

tijja

Source language: English

Hi, my name is,
You wont remember, wait till December.
Cause you thought that I was pure as snow,
Guess you didnt know.
Hold tight, surprise, open your eyes its springtime.
Flowers blossoming, I am one of them, bet you like how Ive grown.

Cause now Im that bitch,
Youll never get to uh.
Cant get what you want, so youre acting like a punk.
You were too fly then, so fly away now.
Now Im that bitch, and youre just a clown.

Title	Sada sam ja ta k*Äka
Translation Serbian Translated by maki_sindja	Target language: Serbian Zdravo, moje ime je, NeÄ‡eÅ¡ se setiti, Äekaj do decembra. Jer si mislio da sam Äista kao sneg, Pretpostavljam da nisi znao. DrÅ¾i se Ävrsto, iznenaÄ‘enje, otvori oÄi, proleÄ‡e je. CveÄ‡e cveta, ja sam jedan od njih, kladim se da ti se dopada kako sam porasla. Jer sada sam ja ta kÄka, Koju nikad neÄ‡eÅ¡ dobiti. Ne moÅ¾eÅ¡ dobiti ono Å¡to Å¾eliÅ¡, pa se ponaÅ¡aÅ¡ kao propalica. Bio si previÅ¡e oprezan tada, zato odleprÅ¡aj sada. Sada sam ja ta kuÄka, a ti si samo klovn.
Remarks about the translation	clown - klovn, budala, seljaÄina

Last validated or edited by Roller-Coaster - 19 September 2009 12:40