Translation - English-Spanish - Greetings, o solid one! Iâ€™m tumbler the mighty!...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	Greetings, o solid one! Iâ€™m tumbler the mighty!...
Text Submitted by osito	Source language: English Greetings, o solid one! Iâ€™m tumbler the mighty! Solve the puzzle and you can take this infernal thing thatâ€™s stuck under me! weâ€™re the twinklies! Protect us from the twinkly munchers as we hop across to our tree. If enough of us get there, we can light the tree for you! Motzand plays his organ with ease, but can you follow him on the keys? Bzzzâ€¦ hello fat little bee! We zubbas are guarding gruntyâ€™s golden honey piece, weâ€™ve been told thereâ€™s a honey bear out there! Heâ€™s beaten us! Oh will, we were getting bored of guarding it anywayâ€¦
Remarks about the translation	esto es de un juego de nitendo 64- banjo kazooie

Title

Saludos, Â¡oh SÃ³lido! Yo soy Tumbler el poderoso /el AcrÃ³bata poderoso

Translation

Spanish

Translated by

leonardohadad

Target language: Spanish

Saludos, Â¡oh SÃ³lido! Yo soy Tumbler el poderoso.

Resuelve el acertijo, Â¡y podrÃ¡s llevarte esta cosa infernal que estÃ¡ atrapada debajo de mÃ!

Â¡Nosotros somos los Twinklies!
ProtÃ©genos de los masticadores de Twinklies, mientras saltamos a travÃ©s de nuestro Ã¡rbol. Si bastantes de nosotros llegamos allÃ, Â¡podemos iluminar para ti el Ã¡rbol!

Motzand toca su Ã³rgano son soltura, Â¿pero puedes seguirlo en las escalas?

Bzz.. Â¡Hola, abejita rechoncha! Nosotros lo Zubbas estamos guardando la pieza de miel dorada de Grunty, Â¡nos han dicho que hay un oso de miel allÃ¡ afuera!

Â¡Nos ha vencido! Oh Will, nos estÃ¡bamos aburriendo de guardarlo de todas formas...

Last validated or edited by Isildur__ - 7 March 2010 16:47