Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Thai - ตกลงไปวันพรุ่งนี้ป่าวเนี่ย งง ละ Pai Dai ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Thai

Category Chat

Title
ตกลงไปวันพรุ่งนี้ป่าวเนี่ย งง ละ Pai Dai ...
Text to be translated
Submitted by sonysuzuki
Source language: Thai

ตกลงไปวันพรุ่งนี้ป่าวเนี่ย งง ละ

Pai Dai

ว่างตลอด ไว้พรุ่งนี้ค่อยว่ากานอีกทีก้ได่

2 ว่างตลอด ไว้พรุ่งนี้ค่อยว่ากานอีกทีก้ได่
หรือว่าแต้วไม่เกี่ยวอยู่แล้ว

1/ งง อะไรหรอ.

2/ก้น้องแต้วตอนแรกบอกว่าง นี่ไม่ว่างแล้ว

1/ไอ้ที่บอกว่าว่างตลอดอ่ะเราพูด.

2/ น้องแต้วด้วย


1/ อ่อรหอ.

2 / อืม เหมือนทีนี้ขาดน้องแต้ว เลยคงต้องนัดใหม่มั้ง


1/ เข้าใจละ.


2/ เพราะตอนแรกรอนัดแล้วไม่ได้ตอบ เพื่งรุ้ว่าไม่ีเน็ต555
พลาด
Remarks about the translation
This was a chat between my daughter and his female friend. I would like to know the suspected nature of their relationships and content of the convasations. Thank you. American English please
23 May 2013 22:11