Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-Portuguese - مرحبا انا سعيد جدا لموافقتك على مراسلتي و...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicEnglishPortuguese

Category Letter / Email

Title
مرحبا انا سعيد جدا لموافقتك على مراسلتي و...
Text
Submitted by Paulo Brazão
Source language: Arabic

مرحبا
انا سعيد جدا لموافقتك على مراسلتي و التعرف علي و سوف أعرفك على نفسي:
من فلسطين برج العذراء. ويمكن تسألين نفسك الان لماذا كل هذه الدول؟ والسبب هو اسرائيل بسبب ما فعلته بأرضي من إغتصاب و إحتلال على العموم انا أعتقد أنك تعلمين القليل عن هذا الموضوع.
انا غير متزوج ولم اتزوج بعد بل ابحث عن زوجة. متعلم حيث درست في أوكرانيا في مدينة اوديسا واجيد التحدث والكتابة باللغة الروسية. والان أعمل مهندس بحري في دبي.

Title
Olá, eu estou muito contente por ter concordado em se corresponder comigo
Translation
Portuguese

Translated by milenabg
Target language: Portuguese

Olá,
eu estou muito contente por ter concordado em se corresponder comigo e por querer me conhecer. Irei lhe falar sobre mim: Eu sou da Palestina e sou do signo de Virgem. Provavelmente pergunte a si mesmo: Por que tantos países ? O motivo é devido a Israel, porque eles violaram e ocuparam minha terra natal. Eu acredito que saiba um pouco sobre esse assunto.
Eu não sou casado e eu não me caso até que eu encontre uma esposa. Eu estudo em Odessa, Ucrânica, portanto eu falo russo. Atualmente eu trabalho como engenheiro marinho em Dubai.

Last validated or edited by Borges - 2 December 2006 18:12