Translation - English-Brazilian Portuguese - n Finnish folklore, an EtiÃ¤inen is a spirit sent...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Explanations - Society / People / Politics

Title

n Finnish folklore, an EtiÃ¤inen is a spirit sent...

Text
Submitted by

VyktÃ¶r

Source language: English

In Finnish folklore, an EtiÃ¤inen is a spirit sent forth by a shaman or other person in great distress. It will appear either where the shaman wishes or find the person with whom the sender has the strongest emotional bond. It generally will be able to communicate something, but rarely in any great detail. One possible modern explanation of the phenomenon is that it results from migraine hallucinations.

Title

Translation

Brazilian Portuguese

Translated by

milenabg

Target language: Brazilian Portuguese

No folclore finlandÃªs, o EtiÃ¤inen Ã© um espirito invocado por um pajÃ© ou outra pessoa que esteja em grande perigo. Ele aparecerÃ¡ quando o pajÃ© o desejar ou encontrarÃ¡ a pessoa a qual o invocador tenha o laÃ§o afetivo mais forte. Geralmente Ã© capaz de deixar uma mensagem, mas raramente em detalhes. Uma possÃvel explicaÃ§Ã£o moderna do fenÃ´meno Ã© que isto resulta de uma alucinaÃ§Ã£o ocorrida em cefalÃ©ias.

Last validated or edited by milenabg - 4 February 2007 16:59