Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Romanian - reactiv

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRomanian

Category Health / Medicine

Title
reactiv
Text
Submitted by lauritzen
Source language: English

The reagent is a calcium thromboplastin , freeze-dried, that allows the determination of variations in those coagulation factors (expecially factors VII and X) that have been depressed during the treatment with coumarinic derivates, in vitamin K deficiency , hepatopathy or due to a hereditary abnormally in the coagulation system.
Remarks about the translation
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Warning : Any translation done not using the Romanian diacritics when necessary will be rejected

Title
Reactiv
Translation
Romanian

Translated by andreitroie
Target language: Romanian

Reactivul este o tromboplastină de calciu, îngheţată şi deshidratată, care permite determinarea variaţiilor acelor factori de coagulare (mai ales factorul VII şi factorul X) care au fost diminuaţi fie în timpul tratamentului cu derivaţi comarinici sau în perioade de deficit de vitamină K fie datorită hepatopatiei sau unei anormalităţi ereditare în sistemul de coagulare.
Last validated or edited by iepurica - 4 April 2007 08:03