 Translation - Italian-Chinese traditional - CUORE BIANCONERO
Current status Translation
Category Sentence - Love / Friendship | | | Source language: Italian
CUORE BIANCONERO | Remarks about the translation | salve...vorrei sapere la traduzione in carattere cinese della frase riportata qui sopra..ovvero.. " CUORE BIANCONERO " va bene anche bianco nero ...scritto staccato se nn fosse possibile tradurlo tutto unito.vorrei saperlo xkè ...raccoglie in pieno il significato della passione di una vita..la scelta di vita che ogni sportivo fa... l amore verso questi colori..(sopratutto nei momenti difficili)...(lo avete capito sicuramente sono un tifoso sfegatato doc) !..ho scelto di fare dopo aver riflettuto bene un tatuaggio con questa scritta...xkè esprime al 100% la mia passione...quello che m piace...e quello che seguo sempre ...mi auguro una vostra risp....grazie mille....distinti saluti..dario <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | TranslationChinese traditional
Translated by  samanthalee | Target language: Chinese traditional
黑白色的心 | Remarks about the translation | 足çƒéšŠå稱 CUORE: 心 BIANCONERO: 白黑 <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
Last validated or edited by pias - 9 December 2010 12:57
| 
Favorite translations
