ترجمات مفضلة

One of my friends wants this sentence as a tattoo - but in Latin. I think none of the words has more than one connotation.