Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - ألماني - Die Berliner Mauer, 1961 erbaut, ist das...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيصربى

عنوان
Die Berliner Mauer, 1961 erbaut, ist das...
نص للترجمة
إقترحت من طرف boske
لغة مصدر: ألماني

Die Berliner Mauer, 1961 erbaut, ist das bedeutendste Symbol des bis 1989 geteilten Deutschland. Dennoch wurde sie in den vergangenen zehn Jahren Stück für Stück – und mehr als notwendig - aus dem Stadtbild verbannt. Mauerteile wurden abgebaut und in die ganze Welt verkauft. Nur noch wenige, schwer zu findende Abschnitte und Stücke erinnern an die Dimension dieses politischen Bauwerkes. Für Besucher wird es deshalb immer schwieriger, ihren alten Verlauf und ihre Überreste ausfindig zu machen.

Die–Berliner–Mauer.de hilft Ihnen dabei, die Mauer und ihre Geschichte aufzuspüren. Dabei machen wir nicht dort halt, wo sie mit Reiseführern und Stadtplänen nicht mehr weiterkommen. Mit individuellen Touren öffnen wir Ihnen auf ihrem nächsten Berlin-Besuch Wege
ملاحظات حول الترجمة
Jel moze do sutra ujutru ? ? ? bitte ?
آخر تحرير من طرف goncin - 17 أذار 2008 11:03





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 أذار 2008 21:38

merdogan
عدد الرسائل: 3769
"Kaynak dil" ile "Hedef dil" aynı. Hedef dil "Sırpça" olmalı.

16 أذار 2008 21:49

merdogan
عدد الرسائل: 3769
Herkunftssprache: Deutsch

Zielsprache:Serbisch (nicht Deutsch)


16 أذار 2008 22:20

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
source text is german

maybe the destination should be serbian !!

16 أذار 2008 23:01

Roller-Coaster
عدد الرسائل: 930
Switched languages...