Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - Living fish swims underwater.

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيايسلنديإيرلندي

صنف جملة - ثقافة

عنوان
Living fish swims underwater.
نص للترجمة
إقترحت من طرف auxiliaire
لغة مصدر: انجليزي

Living fish swims underwater.
ملاحظات حول الترجمة
This translation is a game. I'm looking for words sound like the followings:
"Eleven hal úszik a víz alatt" as:
"Alive fish swims the water under"
So when fish is not like "hal", then it could be changed to "whale", for that is more similar and the meaning is not far from the original.
So please write a translation that has a similar meaning and even more similar sounds, as much as possible.
5 نيسان 2008 15:22