Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - روماني - Familia este cea mai deosebită capodoperă creată de natură.

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيانجليزي

عنوان
Familia este cea mai deosebită capodoperă creată de natură.
نص للترجمة
إقترحت من طرف Vvllaadd
لغة مصدر: روماني

Dumnezeu a făcut cea mai sacră faptă şi anume a creat pe bărbat şi femeie. Dîndu-le o posibilitate de a realiza dorinţa, a crea o familie. Familia este un grup de oameni care se ajută unul pe altul. Ea poate fi formată din mai mulţi membri : mama, tata, frate, soră şi alţii. Familia este generaţie. Creşterea copiilor este rolul oricărui părinte, de a da educaţie.
آخر تحرير من طرف azitrad - 12 نيسان 2008 09:37





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 نيسان 2008 22:18

azitrad
عدد الرسائل: 970
Vlad,

poţi, te rog să verifici încă o dată textul sursă? sunt câteva porţiuni în care nu prea se înţelege textul:
"dându-le posibilitate de a realiza dorinţa a crea o familie",
"familia este generaţie"

mulţumesc

12 نيسان 2008 12:10

MÃ¥ddie
عدد الرسائل: 1285

It is possible for this user to have another account (maybe ionmightyballs).

I am not sure, but the profiles are quite similar and the text is related to the one requested by that user.

Maybe I am wrong, but could you please check this out?

Thank you.

Madeleine

12 نيسان 2008 12:36

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Thanks azitrad and madeleine78, I'll set this request in stand-by in the meanwhile...