Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - besos de un amigo

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ إيطاليّ

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
besos de un amigo
نص للترجمة
إقترحت من طرف diablita
لغة مصدر: إسبانيّ

Hola mi preciosura, anoche soñé con usted, la extraño mucho. Me gustaría que estuviera por aquí disfrutando junto a mí.
Me gusta mucho conocerla. Eres una diablita muy bella.
Saludos grandísimos y más besos para usted.
Gus.
ملاحظات حول الترجمة
Diacritics edited.

before edition:
hola mi preciosura anoche soñe con usted,la extraño moltome gustaria que este por aqui disfrutando junto ami
me piace molto conocerla tu sei una diablita molto bela
saludos grandisimos y mas bachiospra usted
gus.

The text was edited in order to remove some words in Italian since we don't accept requests written in more than one language. <Lilian>
آخر تحرير من طرف lilian canale - 1 تموز 2008 15:48