Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فرنسي - I like you so much. You are a very sweet girl.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ صربى انجليزيفرنسيإسبانيّ ألماني

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
I like you so much. You are a very sweet girl.
نص
إقترحت من طرف abcdefgh
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Diego_Kovags

I like you so much. You are a very sweet girl.

عنوان
Je t'aime tant. Tu es une fille très gentille.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Urunghai
لغة الهدف: فرنسي

Tu me plais tellement. Tu es une fille très douce.
ملاحظات حول الترجمة
on pourrait aussi dire comme dans la version italienne : "tu es un amour de fille"!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 28 تموز 2008 13:46