نص أصلي - انجليزي - Reports in the press tend to say "the market did...

Reports in the press tend to say "the market did this" or "the market expected good news on the economic front", as if the market were a single liing entity with a single conscios mind.